Basata su uno dei modelli diffusi da Adidas per la Coppa del Mondo 2022, la maglia da trasferta Adidas Colo Colo 2023 co...mbina una base rossa con una striscia verticale nera attraverso lo stemma del club, che si trova sul lato sinistro. Questa striscia è affiancata da un rosso più scuro e da una striscia strutturata, mentre il nero è utilizzato per le strisce Adidas, il colletto e l'orlo. Il bianco è presente nei loghi e nei dettagli intorno al colletto.