Basé sur l'un des nombreux modèles de la Coupe du monde 2022 d'Adidas, le maillot extérieur Adidas Colo Colo 2023 combin...e une base rouge avec une bande verticale noire traversant l'écusson du club, qui se trouve sur le côté gauche. Cette bande est placée à côté d'un rouge plus foncé et d'une bande texturée, tandis que le noir est utilisé pour les bandes Adidas, le col et l'ourlet. Le blanc est utilisé pour les logos et les détails autour du col.