La maglia da trasferta dell'Espanyol 2013-14 è principalmente grigia con una parte nera e una fodera azzurra sul lato su...periore sinistro, oltre a dettagli azzurri sul colletto e sui polsini delle maniche. La parte nera presenta una filigrana specifica del club.