Rendant hommage à la ville d'origine de l'Espanyol, Barcelone, le maillot away 2016-17 représente la célèbre croix de Sa...int-Georges, présente à la fois dans le drapeau et le blason de Barcelone. Là encore, les manches et les empiècements latéraux sont colorés différemment, en rouge dans ce cas. Enfin, le maillot est doté d'un col plus traditionnel, qui comporte en outre une inscription "meravellosa minoria" (en catalan, "merveilleuse minorité", une expression marketing utilisée par le club) à l'intérieur.